International Women’s Day

Oggi celebriamo la Festa delle Donne. A Hylobates, crediamo che le donne che lavorano sono essenziali per il nostro progresso. Antonella, Francesca, Lucilla e Sonia sono membri fondamentali del nostro team – nel lavoro scientifico, nel project management, nelle scienze cosmetiche, e nell’amministrazione. Senza di loro, Hylobates sarebbe un’azienda molto peggiore, ammesso che potesse esistere.

Sappiamo anche che le donne, comprese le madri tra loro, sono risorse straordinarie per le aziende, e creare le condizioni in cui possano lavorare bene – orari flessibili, telelavoro – non è un gesto per aiutare le donne, ma serve al successo della nostra azienda. Dobbiamo continuare a pensare a modi migliori e più efficaci perché possano lavorare con noi.

Tanti auguri a tutte!

http://www.who.int/mediacentre/events/annual/international_womens_day/en/index.html

 

Today we celebrate Women’s Day. At Hylo, we believe that working women are essential to our progress. Antonella, Francesca, Lucilla and Sonia are key members of our team – in science, project management, cosmetic sciences and administration. Hylobates would be a much worse company, if it existed at all, without them.

We are also aware that women, including mothers, are extraordinary resources for businesses, and that creating the conditions for them to work well – flexible schedules, tele-working – is not helping them, it’s helping our company. We need to keep thinking of new and better ways.

Best wishes to you all!

http://www.who.int/mediacentre/events/annual/international_womens_day/en/index.html

– Hylo’s Team –

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: